Khiehau

Kin'afjit ee thvikhix sidzai is cyn-joah!

Today's weather really is very hot. 



Si, zahngf khahliaang (khaq-liaang).

Yes, yesterday was cooler. 



Za'axm, ho lQh cviaa-toa.

Last night, rain dropped very hard. 



Mxzay, kin'afjit karm QexkQq lQqho?

Don't know, today will again rain? 



Thvy o'of. Goar khvoax, zafkhie QexkQq lQqho.

Sky (is) dark. I see(think), this morning will again rain. 



Si`aq. Kin'afjit o'ym kQq hipjoah. 

Yes, today is cloudy and humid-hot.



Sofie, lie na bQeq zhutmngg, tiQqaix zaq hoxsvoax.

Therefore, if you are going out, better bring umbrella.



Expof, mxzay Qe hQfthvy`bQo?

This afternoon, don't know, will be good weather or not?



Joaqthvy ee expof, tviaxtvia Qe lQh saipag-ho.

Summer's afternoon often will drop westnorth-rain (quick rain storm).



Taioaan ee Joaqthvy u thaihofng (hongthay).

Taioaan's summer has typhoon.



Taioaan ee zhunthvy sioxngsuie. TQrzhux lorng si hoef. 

Taioaan's spring (is the) prettiest.  Everywhere is flower (blossom).



Langlaang aix Taioaan ee chiuthvy, 

	in'ui chiuthvy ee thvikhix khahliaang (khaq-liaang).

Everybody loves Taiwan's autumn, because autumn's weather is cooler. 



Taxnsi Taioaan zhunthvy kab chiuthvy cyn-tQea.

But Taiwan's spring and autumn are very short.



Taioaan ee tangthvy bQe cyn-kvoaa maxbQe lQqseq.

Taiwan's winter neither very cold nor snow. 





Uxsii, hofng khahthaux (khaq-thaux).

Sometime wind is strongger.



Laang korng, "Taioaan si pQftQr, suokuix juu zhwn."

People say, "Taiwan is a treasure-island (precious island), 

	four seasons are like spring."



(Larn) Ciaf ee khiehau kab Taioaan ee khiehau ciog bQo-kaxngkhoarn.

(Our) here's weather and Taiwan's weather very different.



(Larn) Ciaf suokuix hunbeeng, ma cyn-suie.

(Our) here four seasons are separate-clear, and it's beautiful too.





Syn ee Gwsuu ( New Vocabulary ): 



thvy	->	thvikhix 	khiehau		

liaang		joah	-> 	kvoaa

zahngf				

za’axm		e’axm (eng’axm)

za’expof	epof

zazaykhix	ezae

lQh	->	lQqho 		lQqseq

ho	->	lQqho 

ho	->	hoxsvoax	hoxsvaf		hoxy		

toa	<->	sQex

o'of

o'ym 

hib	->	hipjoah

sofie

zhud		mngg	->	zhutmngg

zaq 		toax

hQr		thvy	->	hQfthvy

lQqho		thvy	->	lQqhoxthvy

o'ym		thvy	->	o'imthvy



zhwn		thvy 	->	zhunthvy 

joah		thvy	->	joaqthvy

chiw		thvy	->	chiuthvy

tafng		thvy	->	tangthvy

tviaxtvia

saipag-ho

hofng		thaihofng 	hongthay

sioxngsuie	sioxngjoah	sioxngkvoaa

tQrzhux	zhuozhux

hoef

laang		langlaang

aix

in'ui

taxnsi

tQea	->	tngg

uxsii

thaux	->	thaohofng-lQqho

khvoax		korng

pQr		tQr	->	pQftQr

six		sux	->	suokuix	

juu	

kaxngkhoarn	<->	bQo-kaxngkhoarn

hwn	->	hunbeeng





Oexkux Liexnsip (Pattern Drill): 



Goar khvoax..... (I think....)

	Goar khvoax, larn hQr laikhix`aq.

	 I think, we better go.

	

	Goar khvoax, lie Qe bQexhux khix ze hQefchiaf.

	 I think, you will not catch the train.



In'ui....., sofie ...... (Because...., therefore.......)

	In'ui lQqho, sofie goar khah'voax (khaq-voax) kaux.

	 Because rain, therefore I a little bit late arrive.



	In'ui goar bQ'eeng, sofie goar bQexkhix.

	 Because I was busy, therefore I did't go.



....Taxnsi.... (....But....)

	Goar ciog aix khix, taxnsi goar bQo sikafn.

	 I very much like to go, but I don't have time.



	Thvikhix cyn-hQr, taxnsi tiQqaix khix haghau.

	 Weather is very good, but have to go to the school.



....Qe.....maxQe..... (..can..., and..can ...)

....bQe.....maxbQe..... (..can't..., neither can...)

	Goar Qe, lie maxQe. 

	 I can, so can you.

	Goar Qe ciah maxQe khuxn.

	 I can eat and can sleep.



	Goar Qe, lie maxQe.

	 I can't, neither can you.

	Goar bQe ciah maxbQe khuxn.

	 I can't eat neither can sleep. (I am worry about something.)

	

Zokgiap (Homework): 



1. Chviar lie kaesiau cidee lie bad toax ee sofzai ee khiehau ho taixkef thviaf.

 Please introduce the weather of a place that you have lived before to everyone.



2. Lie sioxng'aix symmih khoarn ee thvikhix? si afnzvoar?

 What kind of weather you like the most? Why?