CitkhQx ee Bogphiaw (Lesson Objectives): In this lesson you will: 1. Learn the names of the professions in the medical clinic. 2. Learn symptoms of some common sickness. 3. Review the body parts. Kafng isw, lie hQr. Hello Dr. Kafng. A'hoaan, lie karm u tQfui bQo-sofngkhoaix/kankhor? A'hoaan, do you have where not feeling well/suffering? Kafng isw, mxzay si afnzvoar? Goar zoeakin sisioong kafmkag thaukhag hinhiin(gonggoong), kengkahthaau sngsngf babaa. Dr. Kafng, I don't know why. I lately often felt head dizzy, shoulder sore and numb. A'hoaan, lie ee bixnseg/khieseg khvoax`khylaai bQo-hQr. A'hoaan, your face look not well. Goar ka lie kiafmzaf`cide. I have you check up. Chviar ka lie ee zhuix khuy`cide. Please have your mouth open. Lie ee na'aau ang'aang, khQfleeng si hoat'iam. Your throat is red, may be it's infected. Goar khvoax lie khQfleeng si kafmmo. I think you may be having a cold. Lie ee bagciw-khof ma o'of. Your eyes' circle also black. Kafng isw, goar zoeakin si cyn-bQ'eeng, lorng khuxn bQo-hQr. Dr. Kafng, I lately have been very busy, always have trouble sleeping. A'hoaan, sitbiin si tuix sinthea cyn-bae. A'hoaan, lost sleep is to health very bad. Lie ma tiQqaix khaq-ciap uxntong. You also have to more frequently exercise. Lie ee theftang bQo-zengkaf ma bQo-kiafmciQr. Afnny cyn-hQr. Your weight neither gain nor lost. That's very good. Lie ee hiet'ab kab unto(thefwn) ma cyn-zerngsioong. Your blood pressure and (body)temperature also are very normal. Lie karm u saux`bQo? Have you been coughing? BQo, goar bQo-saux. No, I haven't been coughing. Mxkuo, goar tviaxtvia kafmkag goar ee na'aau gviaugviaw. But I always feel my throat ticklish. Laai, goar chviar hoxsu ka lie thiuhuiq kiafmzaf`cide. Come, I'll ask the nurse have you draw blood for testing. Zef si khuy ho lie ee iQqtvoaf. This is written for your prescription. Lie tiQqciaux svatngx ciah. You have to follow with three meals to take. Lie na u hoatsiQf, tiQqkQq laai kiafmzaf. You if have fever, have to come(again) for check up. TQsia lie, Kafng isw. Thank you, Dr. Kafng. Syn ee Gwsuu ( New Vocabulary ): isefng isw hoxsu pvixlaang isefng-koarn pvixvi kafmmo sitbiin hoat'iam hoatsiQf saux kasaux lauphvi zadphvi hiin hinhiin goong gonggoong thviax thviarthviax sngf sngsngf baa babaa gviaw gviaugviaw aang ang'aang of o'of ngg ng'ngg peh peqpeh kiafmzaf thiuhuiq niuu theftang niuu hiet'ab niuu thefwn sofngkhoaix <-> bQo-sofngkhoaix kankhor <-> kiexnkhofng kankhor phoarpvi bixnseg khieseg na'aau bagciw-khof KhQfleeng ciap tviaxtvia zengkaf <-> kiafmciQr zerngsioong khuy iQqtvoaf ciaux svaf svatngx tiQqaix tiQqciaux tiQqkQq Kef ee Gwsuu ( Bonus Vocabulary ): thoanjiarm 傳染 contagious jiarm 染 get (sick) jiafmpvi 染病 get sick thoanjiafmpvi 傳染病 contagious diseases giamtiong 嚴重 serious siau'iam 消炎 anti-infection; anti-inflammation zuosia 注射 shot zefngzerng 腫腫 swollen seakhurn 細菌 bacteria pvixtok 病毒 virus chiwsut 手術 operation Oexkux Liexnsip (Pattern Drill): ...karm u....? ( Have ......? ) ...karm u ...`bQo? ( Have .... or not?) ...ka.... ( (subject) + to + (object) +(verb).) ...khQfleeng si..... ( ...may be....) Zokgiap (Homework): Chvir lie ka lie zoeakin kankhor ee zengheeng korng ho taixkef thviaf. (Please describe the symthoms of your recent sickness to us.
Kafng isw, lie hQr. Hello Dr. Kafng. A'hoaan, lie karm u tQfui bQo-sofngkhoaix/kankhor? A'hoaan, do you have where not feeling well/suffering? Kafng isw, mxzay si afnzvoar? Goar zoeakin sisioong kafmkag thaukhag hinhiin(gonggoong), kengkahthaau sngsngf babaa. Dr. Kafng, I don't know why. I lately often felt head dizzy, shoulder sore and numb. A'hoaan, lie ee bixnseg/khieseg khvoax`khylaai bQo-hQr. A'hoaan, your face look not well. Goar ka lie kiafmzaf`cide. I have you check up. Chviar ka lie ee zhuix khuy`cide. Please have your mouth open. Lie ee na'aau ang'aang, khQfleeng si hoat'iam. Your throat is red, may be it's infected. Goar khvoax lie khQfleeng si kafmmo. I think you may be having a cold. Lie ee bagciw-khof ma o'of. Your eyes' circle also black. Kafng isw, goar zoeakin si cyn-bQ'eeng, lorng khuxn bQo-hQr. Dr. Kafng, I lately have been very busy, always have trouble sleeping. A'hoaan, sitbiin si tuix sinthea cyn-bae. A'hoaan, lost sleep is to health very bad. Lie ma tiQqaix khaq-ciap uxntong. You also have to more frequently exercise. Lie ee theftang bQo-zengkaf ma bQo-kiafmciQr. Afnny cyn-hQr. Your weight neither gain nor lost. That's very good. Lie ee hiet'ab kab unto(thefwn) ma cyn-zerngsioong. Your blood pressure and (body)temperature also are very normal. Lie karm u saux`bQo? Have you been coughing? BQo, goar bQo-saux. No, I haven't been coughing. Mxkuo, goar tviaxtvia kafmkag goar ee na'aau gviaugviaw. But I always feel my throat ticklish. Laai, goar chviar hoxsu ka lie thiuhuiq kiafmzaf`cide. Come, I'll ask the nurse have you draw blood for testing. Zef si khuy ho lie ee iQqtvoaf. This is written for your prescription. Lie tiQqciaux svatngx ciah. You have to follow with three meals to take. Lie na u hoatsiQf, tiQqkQq laai kiafmzaf. You if have fever, have to come(again) for check up. TQsia lie, Kafng isw. Thank you, Dr. Kafng. Syn ee Gwsuu ( New Vocabulary ): isefng isw hoxsu pvixlaang isefng-koarn pvixvi kafmmo sitbiin hoat'iam hoatsiQf saux kasaux lauphvi zadphvi hiin hinhiin goong gonggoong thviax thviarthviax sngf sngsngf baa babaa gviaw gviaugviaw aang ang'aang of o'of ngg ng'ngg peh peqpeh kiafmzaf thiuhuiq niuu theftang niuu hiet'ab niuu thefwn sofngkhoaix <-> bQo-sofngkhoaix kankhor <-> kiexnkhofng kankhor phoarpvi bixnseg khieseg na'aau bagciw-khof KhQfleeng ciap tviaxtvia zengkaf <-> kiafmciQr zerngsioong khuy iQqtvoaf ciaux svaf svatngx tiQqaix tiQqciaux tiQqkQq Kef ee Gwsuu ( Bonus Vocabulary ): thoanjiarm 傳染 contagious jiarm 染 get (sick) jiafmpvi 染病 get sick thoanjiafmpvi 傳染病 contagious diseases giamtiong 嚴重 serious siau'iam 消炎 anti-infection; anti-inflammation zuosia 注射 shot zefngzerng 腫腫 swollen seakhurn 細菌 bacteria pvixtok 病毒 virus chiwsut 手術 operation Oexkux Liexnsip (Pattern Drill): ...karm u....? ( Have ......? ) ...karm u ...`bQo? ( Have .... or not?) ...ka.... ( (subject) + to + (object) +(verb).) ...khQfleeng si..... ( ...may be....) Zokgiap (Homework): Chvir lie ka lie zoeakin kankhor ee zengheeng korng ho taixkef thviaf. (Please describe the symthoms of your recent sickness to us.