A'buo Lie BQo Koay       Pngf Iauxkhieen

阿母， 汝    無乖                 方    耀乾

 

A'buo lie bQo koay

阿母，  汝 無  乖

 

Zu sQeahaxn, lie kiQx goarn(gurn) tiQqaix koay.

自  細漢,     汝   叫    阮            著愛    乖

 

Png aix ciah khaq zQe`ee, toaxhaxn thafng zoex toa-taixcix.

飯  愛 食   較     濟兮     大漢     通       做   大代誌

 

Sinthea tiQqaix tyntang, khachiuo iofngkvia

身體        著愛      振動         跤手         勇健

 

ciaq oe kviazhud lie ee zhunthvy.

誠    會   行出          汝 的   春天

 

Iecix tiQqaix kienkioong, phahpviax lie ee kongbeeng cientheeng.

著愛   堅強,          拍拼       汝 的 光明         前程

A'buo lie bQo koay

阿母，汝   無乖

 

Lie, png ciah cidzhuiezhuie'ar.

汝  飯    食    一喙喙         仔

 

Lie, khachiuo bQo aix tyntang.

汝    跤手     無   愛   振動

 

Lie, iecix ma bQo kienkioong.

汝   意志 嘛  無   堅強 

 

Goarn(Gurn) aix ho lie kab goarn(gurn) zQrhoea zoex toa-taixcix.

阮                愛 予 汝  佮  阮               作伙    做    大代誌

 

Goarn(Gurn) aix ho lie kab goarn(gurn) taotin kviazhud  larn ee zhunthvy.

阮               愛  予  汝佮    阮              鬥陣 行出         咱    的    春天

 

 Goarn(Gurn) aix ho lie khvoar’tiQh larn ee kongbeeng cientheeng.

阮               愛  予 汝  看著            咱   的 光明        前程

 

 Mxkuo, a’buo lie bQo koay

毋過,         阿母，汝無乖

bQo koay           cyn phvae 

sQeahaxn           toaxhaxn

khaq zoe           khaq ciQr

sviu zQe           sviu ciQr

bQo zoe            bQo ciQr

u kaux             bQo kaux 

zQrsid             zQrkafng

sioxnpafn          haxpafn

boextyn boextafng  mxtyn mxtang

khachiuo kirn      khachiuo ban 

iorng              hy

kongbeeng          armtaxm

cientheeng         cientoo

cidzhuiezhuie'ar   cidtiafmtiafm'ar

cidsutsut'ar       cidsisi'ar  

sarnpo             kviaa kaki ee lo

Larn zQrhoea laikhix sarnpo.

Goarn beq kab lie taotin khix lwheeng.

Goarn aix ho lie hvohie.

mxkuo              taxnsi